Automated Code Analysis

checkbashisms analysis of gettext_0.18.1.1-3.dsc

possible bashism in ./configure line 368 (should be >word 2>&1):
    $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3
possible bashism in ./gettext-runtime/libasprintf/configure line 369 (should be >word 2>&1):
    $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3
possible bashism in ./gettext-runtime/configure line 369 (should be >word 2>&1):
    $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3
possible bashism in ./gettext-tools/configure line 369 (should be >word 2>&1):
    $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3
possible bashism in ./gettext-tools/configure line 30990 (sourced script with arguments):
    . | /* | ?:[\\/]*) ;; #(
possible bashism in ./gettext-tools/misc/autopoint.in line 55 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gt$$-$RANDOM
possible bashism in ./gettext-tools/misc/gettextize.in line 55 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gt$$-$RANDOM
possible bashism in ./gettext-tools/gnulib-tests/test-copy-acl.sh line 34 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gl$$-$RANDOM
possible bashism in ./gettext-tools/gnulib-tests/test-copy-file.sh line 28 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gl$$-$RANDOM
possible bashism in ./gettext-tools/gnulib-tests/test-set-mode-acl.sh line 34 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gl$$-$RANDOM
possible bashism in ./gettext-tools/gnulib-tests/test-file-has-acl.sh line 34 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gl$$-$RANDOM
possible bashism in ./gettext-tools/examples/configure line 368 (should be >word 2>&1):
    $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: $1" >&$3
possible bashism in ./gettext-tools/examples/hello-c++-kde/admin/cvs.sh line 426 (echo -e):
	echo -e 'i18n("_: NAME OF TRANSLATORS\\n"\n"Your names")\ni18n("_: EMAIL OF TRANSLATORS\\n"\n"Your emails")' > _translatorinfo.cpp
possible bashism in ./build-aux/csharpcomp.sh.in line 58 ($RANDOM):
    tmp=$TMPDIR/gt$$-$RANDOM

---